Hovrätten fastställer villkorlig dom för bruk av falsk urkund och olovlig körning

Den tilltalade överklagade tingsrättens dom, men hovrätten har i sak prövat ärendet och fastställt samtliga delar av den tidigare domen. Hovrätten bedömde skuld, rubricering, påföljd och förverkande oförändrat och avslog därmed överklagandet. Beslagen av pass och körkort ska fortsätta gälla, och den tilltalade ska återbetala den statliga ersättningen till ett vittne enligt hovrättens beslut.

Överklagande och prövning i hovrätt

Den tilltalade yrkade frikännande från åtalet, men åklagaren motsatte sig ändring av tingsrättens dom. Hovrätten har avgjort målet utan huvudförhandling och konstaterat att utredningen i hovrätten är densamma som i tingsrätten. I samband med prövningen fastställde hovrätten att den tilltalade är georgisk medborgare.

Tingsrättens dom

I tingsrätten fälldes den tilltalade för:

• Brukande av falsk urkund (14 kap. 1 § och 10 § brottsbalken) den 4 januari 2026
• Olovlig körning (3 § 1 st. 1 trafikbrottslagen) den 4 januari 2026

Påföljden blev en villkorlig dom. Pass och körkort samt tillhörande översättning togs i beslag och förverkades. Den tilltalade dömdes att betala en avgift på 1 000 kronor till brottsofferfonden. Statsen ersättning till ett vittne uppgick till 31 728 kronor, varav 6 346 kronor avsåg mervärdesskatt, vilket den tilltalade skulle återbetala.

Hovrättens avgörande

Hovrätten fastställde tingsrättens dom i sin helhet. Beslagen av pass och körkort kvarstår. Hovrätten bedömde att den yrkade försvararkostnaden var skälig och beslutade att den tilltalade ska återbetala hela försvararkostnaden till staten. Hovrätten fastställde också att ett vittne ska få ersättning från staten med 4 574 kronor (3 659 kronor arbete och 915 kronor mervärdesskatt), belopp som den tilltalade ska betala tillbaka.

Beslut

Hovrätten har:

1. Fastställt tingsrättens dom.
2. Beslagen får fortsätta att gälla.
3. Beslutat att ett vittne ska ha ersättning från staten med 4 574 kr, som den tilltalade ska återbetala.