Patent- och marknadsdomstolen förbjuder den svarande att framställa och sälja tre album

Ingress:
Patent- och marknadsdomstolen har förbjudit den svarande att, utan samtycke från en av rättighetsinnehavarna, framställa exemplar av och bjuda ut tre album till försäljning. Förbudet är förenat med ett vite om 200 000 kronor. Domstolen avslog i övrigt kärandenas yrkanden och ålåg den svarande att ersätta kärandena för rättegångskostnader med 75 000 kronor med ränta.

Bakgrund

Tvisten rör upphovsrättsliga frågor kring distribution och försäljning av album utgivna under ett tidigare gemensamt bandnamn. Den svarande har under perioden 1 juli 2013 till 31 december 2017 utan samtycke låtit framställa och erbjudit till försäljning fysisk media med musikinspelningar där en av kärandena bidragit som utövande konstnär. Kärandena har hävdat intrång i sina närstående rättigheter till framföranden och yrkat både förbud, ersättning och översättning av domen. Den svarande har bestritt samtliga påståenden om intrång och förnekat avtalad ersättning.

Domstolens bedömning

Domstolen konstaterade att den svarande erkänt att totalt 14 300 exemplar av tre album har framställts och försökt säljas via distributör. Av dessa album har kärandena endast bidragit till vissa inspelningar på de tre aktuella albumen, vilket medför intrång i minst en rättighetsinnehavares förfoganderätt. För streamingyrkanden fann domstolen att kärandena inte specificerat vilka inspelningar de medverkat på och att ett generellt förbud skulle omfatta fler framföranden än vad intrånget belagts för. Därmed bifölls vitesyrkandet enbart avseende fysisk framställning och försäljning av tre album:

• Uprising
• Döld namn
• DCLXVI – Döld namn, Döld namn and Speak the Truth

Domstolen bedömde att ett ordinärt vite på 200 000 kronor är proportionerligt och kan förmå den svarande att följa förbudet. Övriga yrkanden om ersättning enligt upphovsrättslagen, avtalsgrundade krav, kostnadsansvar för översättning av domen samt kompensation för merchandise och konsertintäkter avslogs på grund av bristande bevisning eller ogiltiga avtalsförhållanden.

Domen

1. Den svarande förbjuds, vid vite om 200 000 kronor, att utan samtycke från en av rättighetsinnehavarna framställa exemplar av eller bjuda ut exemplar till försäljning av albumen Uprising, Döld namn samt DCLXVI – Döld namn, Döld namn and Speak the Truth.
2. Alla övriga yrkanden från kärandena lämnas utan bifall.
3. Den svarande ska solidariskt ersätta kärandena för rättegångskostnader med 75 000 kronor jämte ränta enligt räntelagen från dagen för domen.
4. Sekretess enligt offentlighets- och sekretesslagen fortsätter att gälla för uppgifter som lades fram vid förhandling under stängda dörrar.

Rättegångskostnader och sekretess

Domstolen uppfattade de kostnader som den svarande begärt som skäligen påkallade för att tillvarata sina rättigheter. Då den svarande huvudsakligen vunnit målen beviljades kostnadsersättning om 75 000 kronor. Sekretessreglerna för bevismaterial vid stängda förhandlingar fortsätter att tillämpas.

Faktaruta